1 00:03:38,900 --> 00:03:40,900 Μετάφραση: Μάριο 2 00:03:41,700 --> 00:03:43,700 Για χάρη του... 3 00:03:44,500 --> 00:03:46,500 ΑΠΡΙΛΙΟΣ -1- 4 00:03:46,700 --> 00:03:48,800 Λόττα! 5 00:03:50,700 --> 00:03:53,200 Α, όχι! 6 00:04:53,400 --> 00:04:55,400 Λοιπόν, έτσι... 7 00:04:57,100 --> 00:05:00,000 Πλένω και χαίρομαι... 8 00:05:00,200 --> 00:05:02,800 Χαίρομαι γιατί πλένω... 9 00:05:03,300 --> 00:05:05,700 Ποτέ δεν ήμουν πιο ευτυχισμένος... 10 00:05:12,400 --> 00:05:14,400 Λόττα! 11 00:05:16,900 --> 00:05:18,500 1. ΑΠΡΙΛΙΟΣ 12 00:05:32,600 --> 00:05:34,900 Ω αγάπη μου, αχ αγάπη μου... 13 00:05:35,000 --> 00:05:36,500 Αχ αγάπη μου... 14 00:05:36,600 --> 00:05:38,100 Κλημεντίνη! 15 00:05:40,100 --> 00:05:41,600 Αυτό είναι σωστό! 16 00:05:41,700 --> 00:05:43,500 Αναπληρωτής Σερίφης στο Tratinčicagrad, 17 00:05:43,600 --> 00:05:45,000 είναι ένα πρόσωπο! 18 00:05:54,200 --> 00:05:56,200 Λόττα! 19 00:06:14,700 --> 00:06:16,400 Καλημέρα Σερίφη! 20 00:06:16,600 --> 00:06:18,200 Καλημέρα. 21 00:06:19,300 --> 00:06:21,300 Α, όχι! Όχι πάλι! 22 00:06:21,400 --> 00:06:24,000 Ας μιλήσουμε με τον σερίφη. -Λουκ! 23 00:06:24,200 --> 00:06:25,900 Γεια σου Λουκ! 24 00:06:26,000 --> 00:06:28,700 Πρέπει να σου μιλήσω για τη Λότα. - Μόνο μετά το πρωινό. 25 00:06:28,800 --> 00:06:31,300 Είμαι όλος καλυμμένος αλεύρι για κέικ! 26 00:06:31,400 --> 00:06:33,900 Ευχαριστώ, αλλά θα το κάνω πρώτα αλέστε τον καφέ. 27 00:06:34,100 --> 00:06:37,100 Μην κοιτάς πιο μακριά από το κουδούνι μου. Τι να τον κάνω τώρα; 28 00:06:37,200 --> 00:06:39,800 Περάστε το. - Σερίφη! - Πόσο καιρό 29 00:06:39,900 --> 00:06:41,900 θα ανεχτείς αυτό το τσίρκο; 30 00:06:44,400 --> 00:06:46,100 Σερίφης! 31 00:06:46,600 --> 00:06:49,000 Η Lotta το έχει ξανακάνει! 32 00:06:49,100 --> 00:06:52,100 κρέμα ξυρίσματος, το αντικατέστησε με κεραμική κόλλα! 33 00:06:52,200 --> 00:06:55,200 Πώς μπορώ να το ξυρίσω τώρα; -Διατροφή. - Σερίφη! 34 00:06:55,300 --> 00:06:58,000 Κοίτα τι συμβαίνει με όλους μας, που έκανε η Λότα. 35 00:06:58,100 --> 00:07:00,600 Ναί! - Ενδιαφέρομαι, τι θα κανεις! 36 00:07:00,700 --> 00:07:03,400 Ναί! - Δεν πρέπει να το βλέπεις μέσα από τα δάχτυλά της! 37 00:07:03,500 --> 00:07:05,300 Αυτό είναι σωστό! - Λίγο μόνο! 38 00:07:05,400 --> 00:07:07,100 Περιμένετε! 39 00:07:07,200 --> 00:07:10,400 Αλήθεια είδες ότι η Lotta έκανε κάτι από αυτά; 40 00:07:10,500 --> 00:07:12,200 Λοιπόν, όχι... 41 00:07:12,300 --> 00:07:14,900 Αλλά ξέρεις ότι είναι! Αυτό το κάνει κάθε χρόνο. 42 00:07:15,000 --> 00:07:17,900 Γιατί δεν πρόσεχες περισσότερο, αν ήξερες τι σε περίμενε; 43 00:07:18,000 --> 00:07:19,600 Λόττα! 44 00:07:19,800 --> 00:07:21,500 Λόττα! 45 00:07:22,000 --> 00:07:23,700 Λόττα! 46 00:07:25,500 --> 00:07:28,000 Γιατί κάνεις τόσο αφρούς από το στόμα; 47 00:07:28,200 --> 00:07:30,900 Δεν φταίω εγώ. Η Λότα το έκανε ξανά. 48 00:07:31,000 --> 00:07:34,200 Έπρεπε να είσαι πιο προσεκτικός. - Τώρα το πουκάμισό σου χάλασε! 49 00:07:34,300 --> 00:07:35,900 Το πουκάμισό μου; 50 00:07:36,000 --> 00:07:39,600 Όχι μόνο τα μπέρδεψε με το σαπούνι, αλλά και με μαλακτικό. 51 00:07:39,700 --> 00:07:42,200 Καλός! Θα της μιλήσω. 52 00:07:42,400 --> 00:07:44,100 Φτου Λόττα! 53 00:07:51,900 --> 00:07:53,700 Είναι εδώ η Lotta; 54 00:07:53,800 --> 00:07:56,500 κάποιοι άνθρωποι, θα ήθελαν να μιλήσουν στον Λόττο. 55 00:07:56,600 --> 00:07:59,600 Δεν έχει έρθει ακόμα σήμερα. Δούλευε αργά χθες. 56 00:07:59,800 --> 00:08:02,300 Μας έφτιαξε παγίδες, θα έλεγα! 57 00:08:02,400 --> 00:08:05,900 Νομίζω ότι ακόμα κοιμάται στο δωμάτιό του. Αν θέλεις, θα πάω να την πάρω! 58 00:08:06,000 --> 00:08:08,200 Κάτσε κάτω! Θα το κάνουμε μόνοι μας! -Περίμενε ένα λεπτό. 59 00:08:08,300 --> 00:08:10,900 Δεν μπορείς να διαρρήξεις στο δωμάτιό της, μόνη! 60 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 Αυτή είναι η δουλειά μου! 61 00:08:13,100 --> 00:08:15,300 Ω Λουκ! - Έλα! -Εννοώ... 62 00:08:15,400 --> 00:08:17,400 Ξέρετε τι εννοώ. 63 00:08:19,100 --> 00:08:21,200 Τζιχά! -Διασκέδαση! 64 00:08:47,400 --> 00:08:49,400 Κάθισες! 65 00:08:55,600 --> 00:08:57,600 Έλα, Λουκά! 66 00:08:57,800 --> 00:08:59,300 Ακούστε, άνθρωποι! 67 00:08:59,400 --> 00:09:01,700 Η 1η Απριλίου είναι μόνο μια φορά το χρόνο! 68 00:09:02,400 --> 00:09:04,700 Ερχομαι! Όλοι εδώ! 69 00:09:04,900 --> 00:09:06,900 Κεράνω όλους με ένα ποτό! 70 00:09:07,400 --> 00:09:09,800 Ερχομαι! Όλοι εδώ! 71 00:09:10,000 --> 00:09:12,200 Σας κεράνω όλους με ένα ποτό. 72 00:09:12,300 --> 00:09:14,900 Μετά θα πιούμε ένα διπλό ουίσκι, τι λες; 73 00:09:15,000 --> 00:09:17,200 Θα πάρετε όλοι χυμό μήλου. 74 00:09:17,300 --> 00:09:20,700 Τι λες; -Πιείτε τον χυμό και καλή Πρωταπριλιά! 75 00:09:26,600 --> 00:09:29,200 Εκατό κεραυνοί, Λόττα! 76 00:09:29,400 --> 00:09:32,100 Πέφτουμε στο ίδιο κόλπο, κάθε καταραμένο χρόνο! 77 00:09:47,800 --> 00:09:50,300 Δεν μπορείς να το σηκώσεις, σερίφη; 78 00:09:52,300 --> 00:09:55,000 Ανδρικός πνεύμονας, είναι προσωπική υπόθεση, Λόττα! 79 00:09:55,100 --> 00:09:57,600 Τι θα ήταν πλήγωσες κάποιον; 80 00:09:57,700 --> 00:10:00,100 Μην αλέθεις ανοησίες. Δες αυτό! 81 00:10:00,300 --> 00:10:01,600 Κεραία! 82 00:10:04,000 --> 00:10:07,600 Με ανάγκασε να το κάνω. Είπε ότι θα το έκανε αλλιώς 83 00:10:07,700 --> 00:10:09,800 βάλε έναν βάτραχο στο κρεβάτι 84 00:10:14,800 --> 00:10:17,200 Τι συμβαίνει, Λουκ; 85 00:10:17,300 --> 00:10:19,700 Δεν έχεις χιούμορ; 86 00:10:19,800 --> 00:10:22,300 Με κάποια πράγματα δεν είναι καλό να αστειεύεσαι. 87 00:10:22,400 --> 00:10:25,000 Θα μπορούσα να σε είχα πυροβολήσει! - Ναι, τουλάχιστον το έκανες! 88 00:10:25,100 --> 00:10:28,600 Ακόμα κι αν πυροβόλησες, τίποτα σε κανέναν, αφού αντικατέστησα τις σφαίρες σου με ζάχαρη! 89 00:10:28,700 --> 00:10:31,200 Τι;! - Έρχεται το γρήγορο ταχυδρομείο! 90 00:10:51,400 --> 00:10:53,200 ΓΡΑΜΜΑΤΑ 91 00:10:53,300 --> 00:10:55,900 Η παραποίηση αλληλογραφίας είναι ομοσπονδιακό έγκλημα. 92 00:10:56,100 --> 00:10:58,100 Δεν ασχολήθηκα με το ταχυδρομείο. 93 00:10:59,300 --> 00:11:01,700 Τα μπέρδεψα με το άλογο! 94 00:11:14,900 --> 00:11:17,300 Ξέρεις τι πρόβλημα έχεις λουκ; 95 00:11:17,500 --> 00:11:19,500 Είσαι πολύ σοβαρός. 96 00:11:19,600 --> 00:11:22,000 Αυτή είναι η ίδια η ουσία της Πρωταπριλιάς! 97 00:11:22,200 --> 00:11:24,700 Ναι, όλοι, τουλάχιστον μια φορά το χρόνο χαλάρωση και διασκέδαση. 98 00:11:30,300 --> 00:11:32,900 Αυτή είναι η ιδέα σου για διασκέδαση; 99 00:11:33,100 --> 00:11:35,100 Εντάξει, λοιπόν! 100 00:11:35,500 --> 00:11:38,100 Τι είδους ακροβατικά σου αρέσουν; 101 00:11:38,200 --> 00:11:39,700 Σοβαρά! 102 00:11:39,800 --> 00:11:42,300 Τι βρίσκετε διασκέδαση; 103 00:11:42,800 --> 00:11:44,800 Έτσι... 104 00:11:45,600 --> 00:11:48,200 Το είδα μια φορά ταξιδιωτικό θέατρο 105 00:11:48,300 --> 00:11:51,300 και ήταν ένας τύπος εκεί που μου έκανε ένα καλό γέλιο. 106 00:11:51,400 --> 00:11:52,900 Ορίστε! 107 00:11:53,000 --> 00:11:55,700 Ποιος ήταν αυτός ο τύπος; Τι έκανε; 108 00:11:55,800 --> 00:11:57,400 Το όνομά του ήταν 109 00:11:57,500 --> 00:12:00,200 Vicko Samosmijeh. Ήταν ζογκλέρ και καλλιτέχνης της παντομίμας. 110 00:12:00,400 --> 00:12:02,400 Βρίσκετε διασκεδαστική παντομίμα; 111 00:12:02,600 --> 00:12:04,600 Δεν το κάνουν όλοι; 112 00:12:08,000 --> 00:12:09,800 Επενδύω! 113 00:12:11,100 --> 00:12:13,000 Γεια σου μικρέ! 114 00:12:13,700 --> 00:12:16,700 Υπάρχει ένας ασβός στο κεφάλι σου! 115 00:12:19,000 --> 00:12:21,500 Μπορώ να σε βοηθήσω; 116 00:12:25,700 --> 00:12:28,100 Θέλεις να δεις τον σερίφη; 117 00:12:33,200 --> 00:12:35,300 Ορίστε! 118 00:12:35,500 --> 00:12:37,900 Δεν λέει τίποτα, όλα είναι γραμμένα σε χαρτί. 119 00:12:38,500 --> 00:12:40,700 Ίσως δουλεύει στο ταχυδρομείο. 120 00:12:45,700 --> 00:12:48,200 Με ψάχνεις; 121 00:12:55,400 --> 00:12:57,400 Είστε καλεσμένοι σε συνέντευξη γιατί 122 00:12:57,500 --> 00:13:01,300 Tsarevitsj Alexander Βλαντιμίρ Ρομάνοφ. 123 00:13:01,500 --> 00:13:03,700 Πολύ πνευματώδης, Λόττα. 124 00:13:03,800 --> 00:13:05,800 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 125 00:13:05,900 --> 00:13:09,000 Δεν έχω ιδέα ποιο είναι αυτό το πιστόνι. - Ο γιος του Ρώσου αυτοκράτορα. 126 00:13:09,100 --> 00:13:11,300 Είναι κάτι σαν πρίγκιπας; - Α-χα. 127 00:13:11,500 --> 00:13:15,100 Την άλλη μέρα, ενώ δούλευες στο μπαρ, Είδα κάποιους Ρώσους έξω από την πόλη 128 00:13:15,200 --> 00:13:18,100 άμαξες που πήγαιναν προς την περιοχή μας. -Πραγματικά; -Οτι. 129 00:13:18,300 --> 00:13:20,300 Πού βρίσκεται; 130 00:13:26,800 --> 00:13:29,500 Μια σκηνή στήθηκε ανατολικά του ποταμού... 131 00:13:29,700 --> 00:13:31,700 Καλό. θα έρθω. 132 00:13:34,400 --> 00:13:37,000 Είσαι σίγουρος ότι δεν έχεις καμία σχέση με αυτό; 133 00:13:37,100 --> 00:13:38,800 δεν εχω! 134 00:13:39,700 --> 00:13:42,600 Έχετε προσκληθεί σε συνέντευξη για... Δεν πρέπει να γραφτεί, 135 00:13:42,700 --> 00:13:46,500 είσαι καλεσμένος σε συνέντευξη στο; Τι θα τους φέρουμε ως δώρο; -Μου; 136 00:13:46,600 --> 00:13:50,100 Ω Λουκ! Πόσες φορές μπορεί να μου δοθεί έχετε την ευκαιρία να γνωρίσετε έναν πρίγκιπα; 137 00:13:50,200 --> 00:13:52,600 Ούτε μια φορά! Να είσαι σήμερα όσο πιο μακριά μου γίνεται. 138 00:13:54,000 --> 00:13:56,900 Ακούω! Θα προτιμούσες να μείνεις εδώ 139 00:13:57,000 --> 00:13:59,800 και έχω πρόσβαση στη σολένκα σου, κρέμα ξυρίσματος 140 00:13:59,900 --> 00:14:02,200 ή το απόθεμά σας του Παρισιού; -Εντάξει, 141 00:14:02,300 --> 00:14:04,700 μπορείς να έρθεις μαζί μου 142 00:14:04,900 --> 00:14:06,900 Αλλά υπό έναν όρο. 143 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Αρκετά απριλιάτικα. 144 00:14:09,200 --> 00:14:11,000 Σύμφωνος! 145 00:14:14,600 --> 00:14:16,300 Εντάξει... 146 00:14:16,500 --> 00:14:18,600 Τώρα χρησιμοποίησα το τελευταίο κόλπο. 147 00:14:33,600 --> 00:14:36,600 Το ετοίμασα πριν κάνουμε τη συμφωνία. 148 00:14:36,700 --> 00:14:38,500 Τώρα πάρε αυτό το άλογο. 149 00:14:38,600 --> 00:14:41,200 Εκτός αν δεν έχετε τοποθετήσει τίποτα Jolly Jumper. 150 00:14:41,300 --> 00:14:43,800 Λουκ, δεν θα έκανα ποτέ τίποτα στην Τζόλι. 151 00:14:50,800 --> 00:14:56,700 Ξαφνικά μετατράπηκα σε ζέβρα. Ελπίζω να μην είναι μόνιμο. 152 00:15:57,900 --> 00:16:00,500 Νομίζω με αυτές τις ρίγες Φαίνομαι πιο χοντρός. 153 00:16:00,600 --> 00:16:03,400 Τελευταία προειδοποίηση, όχι άλλα ακροβατικά! 154 00:16:03,500 --> 00:16:05,200 Προσοχή, έρχονται οι Ινδιάνοι! 155 00:16:05,300 --> 00:16:07,100 Μας επιτίθενται οι Ινδοί! 156 00:16:13,700 --> 00:16:16,000 Θα υποθέσω ότι είσαι ο σερίφης 157 00:16:16,100 --> 00:16:18,100 ονόματι Lucky Luke. 158 00:16:18,600 --> 00:16:20,300 Ναι! 159 00:16:20,500 --> 00:16:22,300 Αυτός θα ήμουν εγώ. 160 00:16:22,400 --> 00:16:25,500 Ευχαριστώ που ήρθες τόσο σύντομα. Είμαι ο Ιβάν! σε προσκάλεσα. 161 00:16:25,600 --> 00:16:29,300 Είμαι υπεύθυνος για την ασφάλεια του Tsarevitsj Alexander Vladimir Romanov! 162 00:16:29,400 --> 00:16:31,200 Ποια είναι αυτή η γυναίκα;! 163 00:16:31,300 --> 00:16:32,700 Αυτό το... 164 00:16:32,800 --> 00:16:36,600 Δεν θα μπορούσα να συστηθώ καλύτερα. - Αυτή είναι η Miss Lotta Legs. 165 00:16:36,800 --> 00:16:39,300 Στην υπηρεσία σας, αξιότιμε κύριε. 166 00:16:39,400 --> 00:16:42,000 Εκπροσωπώ την επιτροπή υποδοχής Tratinčicagrad 167 00:16:42,100 --> 00:16:44,800 και σου εύχομαι όμορφες στιγμές στην περιοχή μας, όπως και σε αυτήν 168 00:16:44,900 --> 00:16:46,900 «Ο γιος του θείου! 169 00:16:47,000 --> 00:16:48,500 Καλωσόρισμα. 170 00:16:53,700 --> 00:16:56,100 Η Υψηλότατη επισκέφτηκε αυτή τη χώρα 171 00:16:56,200 --> 00:16:58,200 με καλό λόγο. 172 00:16:58,300 --> 00:17:00,300 Ψάχνει για... 173 00:17:00,400 --> 00:17:02,400 Πώς το λες αυτό; 174 00:17:02,500 --> 00:17:04,500 Κούρεμα του καουμπόι τρόπου ζωής! 175 00:17:04,600 --> 00:17:06,600 Να κουρέψω; - Λέτε να βιώσετε; 176 00:17:06,700 --> 00:17:08,800 Αυτό ήθελα να πω, ναι! Εμπειρία! 177 00:17:08,900 --> 00:17:12,300 Η Υψηλότητά του χρειάζεται ξεκούραση από τον βαρετό ρωσικό τρόπο ζωής! 178 00:17:12,400 --> 00:17:14,500 Τι σχέση έχω με αυτό; - Η Αμερική έχει φήμη 179 00:17:14,600 --> 00:17:18,700 χώρες ληστές. Χρειάζεται κάποιον σαν εσάς για ασφάλεια. 180 00:17:18,800 --> 00:17:21,500 Η Αμερική δεν είναι τόσο κακή, όπως το περιέγραψες. 181 00:17:21,600 --> 00:17:24,600 Μερικές φορές περνάει μια ολόκληρη μέρα, χωρίς να πυροβοληθεί κανείς. 182 00:17:24,800 --> 00:17:26,700 Ωστόσο! 183 00:17:26,800 --> 00:17:29,400 Και ο Λούκι Λουκ έχει και φήμη. 184 00:17:29,600 --> 00:17:32,800 Αρνούμαι να κάνω τις διακοπές μου στην Αμερική Περνάω χρόνο κλεισμένος σε μια σκηνή. 185 00:17:32,900 --> 00:17:35,100 Θέλω να πάω για μια περιπέτεια, κατάλαβες; 186 00:17:35,200 --> 00:17:36,600 Καταλαβαίνω, τιμή σου... 187 00:17:36,700 --> 00:17:38,200 Όμως, 188 00:17:38,300 --> 00:17:40,600 Απλώς ανησυχώ για την ασφάλειά σας. 189 00:17:40,700 --> 00:17:44,100 Τιμή σας, σας παρουσιάζω ένας αληθινός καουμπόη! Ο σερίφης Λουκ! 190 00:17:44,200 --> 00:17:45,700 Τιμή σου. 191 00:17:45,800 --> 00:17:48,900 Αυτή είναι η Αμερική. Εκεί οι άνθρωποι δίνουν τα χέρια, σωστά; 192 00:17:49,600 --> 00:17:51,500 Πες μου Λουκ... 193 00:17:51,600 --> 00:17:54,300 Αυτή η καουμπόισσα είναι η κοπέλα σου; Αυτό... 194 00:17:54,400 --> 00:17:55,800 Αυτή... - Είναι από... 195 00:17:55,900 --> 00:17:58,000 Είναι από το διοικητικό συμβούλιο για καλωσόρισμα. 196 00:17:58,500 --> 00:18:00,100 Lotta. 197 00:18:00,300 --> 00:18:02,300 Μις Πόδια, τιμή σου. 198 00:18:02,500 --> 00:18:04,500 Φυσικά! 199 00:18:04,600 --> 00:18:06,900 Κι εγώ χαίρομαι. 200 00:18:08,000 --> 00:18:09,700 Σεβασμιώτατε... 201 00:18:09,800 --> 00:18:11,700 λυπάμαι τρομερά! 202 00:18:11,800 --> 00:18:13,800 Δεν ήξερα ότι ήταν ενεργοποιημένο. 203 00:18:14,000 --> 00:18:16,300 Τι απροσδόκητη συγκίνηση! 204 00:18:16,500 --> 00:18:18,600 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 205 00:18:18,700 --> 00:18:20,300 πες μου 206 00:18:20,400 --> 00:18:23,000 είναι όλες αμερικανίδες όμορφη σαν εσένα; 207 00:18:30,700 --> 00:18:33,000 Ευτυχώς για μένα, 208 00:18:33,100 --> 00:18:34,800 δεν είναι. 209 00:18:35,000 --> 00:18:37,400 Όπως είπα Σερίφης Λουκ, 210 00:18:37,500 --> 00:18:41,000 Η μεγαλειότητά του θέλει να βγει και να βιώσει καουμπόικη ζωή, αλλά δεν μπορώ να το κάνω μόνη μου 211 00:18:41,100 --> 00:18:45,000 έτσι άφησε έξω όπου βασιλεύει η ανομία. - Θέλω απλώς να κάνω μια ήσυχη βόλτα μαζί 212 00:18:45,100 --> 00:18:48,800 ήχους από ινδικά τύμπανα. - Δύσκολα θα τους ακούσεις εκεί. - Ουφ! απλά κοιτάζω... 213 00:18:48,900 --> 00:18:50,900 Θα μπορούσες να είσαι ο σωματοφύλακάς του. 214 00:18:51,000 --> 00:18:55,500 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να βγω στο γραφείο του σερίφη συνοδεία, αν ο Ιβάν πιστεύει ότι θα ήταν 215 00:18:55,600 --> 00:18:58,300 σίγουρα για μένα. Το νομίζεις, Σερίφη; 216 00:18:58,400 --> 00:19:01,700 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να το αποφύγω από τη δουλειά σου όλη μέρα. 217 00:19:01,800 --> 00:19:04,700 Χωρίς αμφιβολία θα το κάνατε αναπλήρωσε για αυτό. Και με λεφτά. 218 00:19:04,800 --> 00:19:07,200 Δεν είναι θέμα χρημάτων, είναι... 219 00:19:07,700 --> 00:19:10,100 Τι σου συμβαίνει; 220 00:19:10,300 --> 00:19:12,200 Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 221 00:19:12,300 --> 00:19:14,300 Δεν χρειάζεται σωματοφύλακα, 222 00:19:14,400 --> 00:19:16,200 ήδη νταντά. 223 00:19:16,300 --> 00:19:19,300 Και δεν ασχολούμαι με αυτό. - Τότε άσε με να κάνω αυτή τη δουλειά! 224 00:19:19,400 --> 00:19:22,100 Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; - Λοιπόν, αυτό... 225 00:19:23,700 --> 00:19:27,600 Συμφωνούμε! -Άσε με συνοδεία στη φοράδα σου, δεσποινίς Πόδια. 226 00:19:27,900 --> 00:19:29,800 επιμένω. 227 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 Επιμένει. Δεν μπορούσα να αρνηθώ. 228 00:19:39,200 --> 00:19:41,700 Θα ήθελα να μου δείξεις την Αμερική. 229 00:19:41,900 --> 00:19:44,300 Λοιπόν, μπορώ να σας δείξω το Tratinčicagrad. 230 00:19:59,700 --> 00:20:01,500 Λοιπόν, τιμή σας, 231 00:20:01,600 --> 00:20:04,100 τι πιστεύετε για τη δύση μας; 232 00:20:04,300 --> 00:20:06,700 Περίμενα να είναι πιο Αμερικανός... 233 00:20:06,900 --> 00:20:08,600 Ξέρεις, άγρια. 234 00:20:08,700 --> 00:20:10,300 Οι σφαίρες σφυρίζουν, τα βέλη πετούν, 235 00:20:10,400 --> 00:20:12,900 Ινδική επίθεση... Θα ήθελα να το δω αυτό! 236 00:20:13,000 --> 00:20:14,700 Λοιπόν, είσαι τυχοδιώκτης στην καρδιά. 237 00:20:14,800 --> 00:20:19,000 Δυστυχώς, υπάρχουν Ινδοί σε αυτά τα μέρη πολύ ειρηνικό για να μας επιτεθεί. 238 00:20:19,100 --> 00:20:23,000 Τον Ντάλτον τον έβαλε στο κουτί ο Λουκ, οπότε δεν μπορούμε να περιμένουμε ούτε ένα σφύριγμα 239 00:20:23,100 --> 00:20:27,300 σφαίρες. Ίσως αν έστελναν τον Λάκι στο πολύ δρόμο. Βλέπεις, κανείς δεν τολμά τίποτα 240 00:20:27,400 --> 00:20:29,700 να κάνουμε. Είναι σωστό, σερίφη Λουκ; 241 00:20:29,800 --> 00:20:34,100 Αρκεί οι Ινδοί να είναι ειρηνικοί και όταν οι αδελφοί Ντάλτον είναι στη φυλακή, 242 00:20:34,200 --> 00:20:35,800 Είμαι ικανοποιημένος. 243 00:20:35,900 --> 00:20:38,600 Είσαι πραγματικά άκαμπτη και χωρίς πνεύμα της περιπέτειας, Λουκ. 244 00:20:39,700 --> 00:20:42,900 Θα σας βρούμε ήδη κάτι συναρπαστικό, τιμή σου. 245 00:20:43,100 --> 00:20:46,100 Αλλά νωρίτερα παρά αργότερα ζήστε όλη τη γοητεία της δύσης, 246 00:20:46,300 --> 00:20:48,700 πρέπει να πάρεις κατάλληλα ρούχα. 247 00:21:02,700 --> 00:21:04,700 Τι κάνετε; 248 00:21:04,900 --> 00:21:07,800 Μια στιγμή, παρακαλώ. Δεν μπορώ να κουμπώσω το κουμπί. 249 00:21:08,000 --> 00:21:10,800 Χρειάζεται πολύς χρόνος με αυτούς τους Ρώσους. 250 00:21:10,900 --> 00:21:13,200 Θα έπρεπε να είχαμε πάρει σάντουιτς. 251 00:21:19,500 --> 00:21:23,000 ΚΑΙ; Τώρα μοιάζω με αγελάδα; 252 00:21:23,500 --> 00:21:25,400 Ένας βοσκός. 253 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 Φαίνεσαι καλύτερα αλλά ένας καουμπόη. 254 00:21:28,100 --> 00:21:30,100 Μου φαίνεται καλό, ε; 255 00:21:30,300 --> 00:21:32,800 Τι λέτε; - Όπως θα έπρεπε. 256 00:21:33,000 --> 00:21:35,300 Πώς νιώθεις με ένα όπλο; 257 00:21:38,900 --> 00:21:41,000 Περίμενε, περίμενε. 258 00:21:41,200 --> 00:21:43,600 Δεν γίνεται έτσι. Γεια σου Λουκ! 259 00:21:43,700 --> 00:21:46,000 Δείξτε του πώς γίνεται. 260 00:21:49,200 --> 00:21:51,100 Πάταγος! Πάταγος! Πάταγος! 261 00:21:51,700 --> 00:21:53,800 Και αυτό είναι όλο; 262 00:21:54,000 --> 00:21:55,800 Κυρίως. 263 00:21:56,000 --> 00:21:58,700 Άκου, θα σου δείξω. 264 00:22:00,200 --> 00:22:01,700 Ετσι. 265 00:22:01,800 --> 00:22:03,800 Βρείτε μια ισορροπία. 266 00:22:04,000 --> 00:22:05,700 Πιέστε το σφιχτά. 267 00:22:05,800 --> 00:22:07,800 Δεν είναι υπέροχο συναίσθημα; 268 00:22:11,700 --> 00:22:13,200 Λοιπόν, τώρα... 269 00:22:13,400 --> 00:22:16,400 Στόχευσέ το καλά, αλλά μην πατάς τη σκανδάλη. 270 00:22:18,100 --> 00:22:21,300 Αφήστε το να γίνει το όπλο σας σαν προέκταση του χεριού. 271 00:22:30,000 --> 00:22:31,500 θυμήσου, 272 00:22:31,700 --> 00:22:34,000 όταν έρθει η ώρα να πυροβολήσετε, 273 00:22:35,600 --> 00:22:37,300 δεν πατάει τη σκανδάλη, 274 00:22:40,900 --> 00:22:42,800 πιέστε σφιχτά ήδη. 275 00:22:46,200 --> 00:22:47,900 Πρωταπριλιά, Κέι. 276 00:22:48,100 --> 00:22:49,900 Ορκίζομαι Λόττα... 277 00:22:50,100 --> 00:22:53,100 Μια μέρα θα γίνουν αυτά τα ακροβατικά σε φέρνω σε μπελάδες, Λόττα. 278 00:22:53,300 --> 00:22:55,000 Συγγνώμη, Κέι. 279 00:22:55,200 --> 00:22:57,700 Σταμάτησα να δω πώς προοδεύεις... 280 00:22:59,200 --> 00:23:01,000 Δεν φαίνεται σωστό; 281 00:23:01,400 --> 00:23:03,000 ενδιαφέρων; 282 00:23:03,200 --> 00:23:05,200 Να σου τυλίξω αυτά τα υφάσματα; 283 00:23:05,300 --> 00:23:06,700 εγω... 284 00:23:06,800 --> 00:23:08,500 Θα φορέσω αυτό. 285 00:23:08,600 --> 00:23:09,900 εγω... 286 00:23:10,200 --> 00:23:12,200 Καουμπόη! -Έλα, σύντροφε! 287 00:23:12,400 --> 00:23:14,500 Πρέπει να πληρώσεις! 288 00:23:14,700 --> 00:23:17,800 Σκέφτηκα ήδη Δεν θα ξεφορτωθώ ποτέ αυτά τα κουρέλια. 289 00:23:18,400 --> 00:23:19,800 Ορίστε. 290 00:23:19,900 --> 00:23:22,400 Και πείτε στους φίλους σας για το κατάστημά μας. 291 00:23:22,500 --> 00:23:24,700 Είμαι πρίγκιπας. Δεν έχω φίλους. 292 00:23:24,900 --> 00:23:28,500 Αλλά μπορώ να συστήσω τον Ιβάν. 293 00:23:28,700 --> 00:23:30,700 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 294 00:23:30,800 --> 00:23:34,200 Λόττα, παραλίγο να ξεχάσω να σου πω, ότι έχει ένα όμορφο φόρεμα 295 00:23:34,300 --> 00:23:36,400 πώληση, αν ενδιαφέρεστε. 296 00:23:36,500 --> 00:23:38,500 Κοίτα πόσο όμορφη είναι! - Λοιπόν... 297 00:23:38,600 --> 00:23:42,000 Ευχαριστώ, Kay! Αλλά ποτέ δεν είσαι κυρία δεν πρέπει να αγοράζει φόρεμα μόνη της. 298 00:23:42,100 --> 00:23:44,100 Θα σου το αγοράσω. 299 00:23:44,200 --> 00:23:46,800 Εκατό, αν θέλετε. - Όχι, ευχαριστώ, τιμή σου. 300 00:23:46,900 --> 00:23:49,600 Την περιμένω από άλλον άντρα. 301 00:23:52,000 --> 00:23:53,700 Προσοχή σε όλους τους πελάτες! 302 00:23:53,900 --> 00:23:56,100 Έχουμε έκπτωση σε ένα μπλε καουμπόικο κοστούμι. 303 00:23:57,300 --> 00:24:01,400 Επαναλαμβάνω, ένα μπλε καουμπόικο κοστούμι! Ένα κοστούμι που φορούν ακόμα και πρίγκιπες! 304 00:24:01,700 --> 00:24:03,100 παρακαλώ 305 00:24:03,200 --> 00:24:04,900 να μου εξηγήσεις 306 00:24:05,000 --> 00:24:07,300 τι είναι ένα πρωταπριλιάτικο αστείο; 307 00:24:07,400 --> 00:24:10,700 Η 1η Απριλίου είναι η μέρα που είναι μόνο μια φορά το χρόνο 308 00:24:10,800 --> 00:24:13,100 και όταν οι άνθρωποι κάνουν ανόητα πράγματα. 309 00:24:13,200 --> 00:24:16,200 Ξέρεις, ακροβατικά. - Ας πούμε ότι βάζεις τα δόντια σου στο στόμα κάποιου. 310 00:24:16,300 --> 00:24:18,400 Όχι, όχι... Κάτι ακίνδυνο. 311 00:24:18,500 --> 00:24:20,700 Κάτι που είναι άσκοπα τρελό. 312 00:24:20,800 --> 00:24:24,000 Παράλογα τρελό, ναι. Σαν κανονισμένος γάμος, σωστά; 313 00:24:24,100 --> 00:24:26,400 Το κάνουν όλη την ώρα εκεί. Για παράδειγμα, 314 00:24:26,500 --> 00:24:29,900 Όταν ήμουν μικρό αγόρι, οι γονείς μου έκαναν συμφωνία με τον αυτοκράτορα. 315 00:24:30,000 --> 00:24:35,200 Όταν γίνω 25, μπορώ παντρευτεί την κόρη του αυτοκράτορα. 316 00:24:38,200 --> 00:24:40,200 Είναι όμορφη. 317 00:24:40,400 --> 00:24:43,700 Ισως. Ποτέ δεν είναι Δεν το έχω δει ζωντανά 318 00:24:43,800 --> 00:24:48,000 και θα πρέπει να την παντρευτώ σύντομα. Αυτό είναι παράλογα τρελό, δεν συμφωνείτε; 319 00:24:48,100 --> 00:24:50,600 Δεν υπάρχουν τέτοιες ανοησίες στη χώρα μας. 320 00:24:52,200 --> 00:24:53,700 πες μου 321 00:24:53,800 --> 00:24:57,700 οι γονείς σου δεν έχουν αποφασίσει ποιον θα παντρευτείς 322 00:24:57,800 --> 00:24:59,800 ποτε γίνεσαι 21; 323 00:25:00,000 --> 00:25:01,900 Ω, είσαι τόσο γλυκός. 324 00:25:03,200 --> 00:25:06,700 Δεν τους ένοιαζε καν με ποιον βγαίνω, πόσο μάλλον που θα μου ζητούσαν σύζυγο. 325 00:25:06,800 --> 00:25:10,600 Άρα έχετε ήδη βγει με παιδιά και με ποιον ήθελες να είσαι; -Χωρίς σταθμό. 326 00:25:10,700 --> 00:25:14,200 Τα άλλαξα σαν κάλτσες. Έλα, έχω κάτι μόνο για σένα. 327 00:25:23,500 --> 00:25:25,400 Σερίφης! Σερίφης! 328 00:25:25,600 --> 00:25:27,700 Σερίφη, δες τι μπορώ να κάνω! 329 00:25:29,900 --> 00:25:31,800 Πρόστιμο. 330 00:25:32,300 --> 00:25:33,700 Πατρίτσια, 331 00:25:33,800 --> 00:25:36,800 μπορείτε να το πάρετε αυτό στην κυρία Κέι - Ναι, κύριε. 332 00:25:46,900 --> 00:25:48,300 Ελεγχος'! 333 00:25:48,400 --> 00:25:50,100 Σταματήστε εκεί! 334 00:25:53,300 --> 00:25:55,900 Υπάρχει ένας νέος σερίφης στην πόλη, Τυχερός Λουκ! 335 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 Είναι καλύτερα για σένα μην κάνεις μπελάδες! 336 00:26:00,800 --> 00:26:03,200 Ελάτε εσείς οι δύο! 337 00:26:03,300 --> 00:26:06,500 Πού με πας τώρα; - Πρέπει να το επισημάνουμε ως ανάμνηση. 338 00:26:10,600 --> 00:26:12,300 Καλός. 339 00:26:12,500 --> 00:26:14,200 Ένα ακόμα! 340 00:26:14,400 --> 00:26:16,800 αυτή τη φορά, με ένα χαμόγελο στα χείλη, Λουκ. 341 00:26:35,000 --> 00:26:36,700 Ένα ακόμα. 342 00:26:36,900 --> 00:26:38,900 Και πώς νιώθεις; 343 00:26:39,000 --> 00:26:41,500 Λοιπόν, κάτι δεν φαίνεται καλά. 344 00:26:41,600 --> 00:26:43,300 Είμαι ντυμένος σαν καουμπόι, 345 00:26:43,400 --> 00:26:45,200 περπατώ σαν καουμπόι 346 00:26:45,300 --> 00:26:47,100 αλλά για κάποιο λόγο, 347 00:26:47,200 --> 00:26:49,500 Δεν νιώθω καουμπόι. 348 00:26:49,600 --> 00:26:53,000 Τι θα ήθελες να κάνεις; Η ευχή σας είναι εντολή μας. 349 00:26:53,100 --> 00:26:55,600 Μάλλον είναι για σένα ήδη κουράστηκε να ακούει. 350 00:26:55,700 --> 00:26:58,000 Να σου πω την αλήθεια, δεν είναι! 351 00:26:58,100 --> 00:27:01,300 Υπάρχει κάτι που κάνει τη διαφορά, ανάμεσα σε καουμπόηδες και καουμπόισσες. 352 00:27:06,500 --> 00:27:08,500 Ακολουθείς το στοίχημά μου; 353 00:27:08,600 --> 00:27:11,100 Ακολουθώ, ακολουθώ. Νομίζεις ότι κοιμάμαι; 354 00:27:11,200 --> 00:27:14,300 Σκέφτηκε, θα βάλεις κι εσύ επιτραπέζιο πάσσαλο, Υψηλότατε. 355 00:27:14,500 --> 00:27:16,800 Α, ναι, ναι... Παρακολουθώ τη συνεισφορά σας 356 00:27:17,500 --> 00:27:19,600 και σηκώνω 357 00:27:19,800 --> 00:27:21,500 για 20! 358 00:27:21,600 --> 00:27:23,300 Πάρα πολύ για μένα! 359 00:27:27,500 --> 00:27:29,500 Ακολουθώ τα 20 σου 360 00:27:29,700 --> 00:27:31,100 και σηκώνω 361 00:27:31,300 --> 00:27:33,000 για 20 362 00:27:43,700 --> 00:27:46,700 Και αυξάνω για 20. 363 00:27:55,700 --> 00:27:57,900 Καημένο ανόητο, 364 00:27:58,100 --> 00:28:00,800 Δεν έχω τίποτα. Τίποτε απολύτως! 365 00:28:01,300 --> 00:28:03,800 Απλά έπεσες στην μπλόφα μου! 366 00:28:03,900 --> 00:28:06,300 Είσαι πρωταπριλιάτικος! 367 00:28:31,500 --> 00:28:33,500 Αικατερίνη; - Σάσα! 368 00:28:33,700 --> 00:28:36,700 Απαιτώ να το βγάλεις εκείνη η στολή του τσίρκου. 369 00:28:36,800 --> 00:28:39,800 Και γιατί είσαι παρέα με αυτή τη γυναίκα, πότε μου υποσχέθηκες; 370 00:28:39,900 --> 00:28:43,800 Η ξεδιάντροπη και άγρια συμπεριφορά σου είναι ντροπιαστικό και προσβλητικό. Αμέσως 371 00:28:43,900 --> 00:28:48,900 άφησε αυτή την άγρια γη! - Μη μιλάς έτσι για την Αμερική. Αυτή είναι η χώρα της ελευθερίας και των γενναίων! 372 00:28:49,000 --> 00:28:50,700 Με πρόδωσες. 373 00:28:50,800 --> 00:28:53,200 Συμφωνήθηκε ότι θα είσαι δικός μου! 374 00:28:53,300 --> 00:28:55,800 Σε αυτή τη χώρα έχω το δικαίωμα να πάρεις τη δική σου απόφαση. 375 00:28:55,900 --> 00:28:59,600 Και έχω αποφασίσει ότι δεν θα σε παντρευτώ. - Ο γάμος έχει ήδη κανονιστεί, Saša! 376 00:28:59,700 --> 00:29:02,000 Πονάει ο κώλος μου για αυτή τη συμφωνία. 377 00:29:02,200 --> 00:29:03,900 Άκου μωρό μου... 378 00:29:04,100 --> 00:29:06,100 Πήρε την απόφασή του. 379 00:29:06,200 --> 00:29:08,900 Τι; Ποιος σου έδωσε την άδεια να απευθυνθείς σε εμένα, 380 00:29:09,600 --> 00:29:12,000 εσύ γουρουνάκι; 381 00:29:13,700 --> 00:29:15,900 Δεν θα σε παντρευτώ. 382 00:29:17,400 --> 00:29:21,200 Θα πρέπει να αντιμετωπίσετε το γεγονός, ότι δεν θα σε παντρευτεί. 383 00:29:21,400 --> 00:29:23,400 Και δεν χρειάζεται να σε παντρευτώ! 384 00:29:23,500 --> 00:29:25,500 Δεν χρειάζεται να σε παντρευτεί. 385 00:29:25,600 --> 00:29:28,300 θα την παντρευτώ. - Θα με παντρευτεί. 386 00:29:28,400 --> 00:29:30,200 Τι;! 387 00:29:30,300 --> 00:29:32,600 Διάλεξα μια νέα νύφη. 388 00:29:32,700 --> 00:29:34,500 Πόδια Λόττο. 389 00:29:34,600 --> 00:29:37,400 Όλη μου η γη και τα πλούτη θα είναι δικό της! 390 00:30:17,700 --> 00:30:19,200 Σερίφης Λουκ, 391 00:30:19,300 --> 00:30:21,100 Δεν είμαι πολύ χαρούμενος! 392 00:30:21,200 --> 00:30:24,200 Σας ζήτησα να παρακολουθείτε αυτόν, όχι σε αυτόν 393 00:30:24,300 --> 00:30:26,300 φτιάξε έναν κλόουν του τσίρκου! 394 00:30:26,400 --> 00:30:28,800 Επιπλέον, θα παντρευτεί μια καουμπόισσα! 395 00:30:28,900 --> 00:30:31,300 Γίνεται ήδη κουραστικό που με φωνάζουν συνέχεια έτσι. 396 00:30:31,400 --> 00:30:34,700 Πριγκίπισσα Καταρίνα, εκ μέρους όλων μας παρακαλώ αποδεχτείτε τη συγγνώμη 397 00:30:34,800 --> 00:30:38,000 για αυτό το τσίρκο. - Δεν αρκεί μια συγγνώμη. 398 00:30:38,200 --> 00:30:40,700 Ο Σάσα με ντρόπιασε με αυτό 399 00:30:40,900 --> 00:30:42,900 γουρουνάκι. 400 00:30:43,000 --> 00:30:45,500 Αυτό είναι μια ηλίθια προσβολή για εσάς! - Λόττα... 401 00:30:45,600 --> 00:30:47,300 Ω, παρακαλώ! 402 00:30:47,400 --> 00:30:49,800 Χοιρίδιο;! - Είμαι έτοιμος! 403 00:30:50,300 --> 00:30:52,700 Δεν ντρόπιασα κανέναν, 404 00:30:52,800 --> 00:30:55,800 Μόλις αποφάσισα με ποιον Θέλω να περάσω την υπόλοιπη ζωή μου. 405 00:30:56,000 --> 00:30:58,000 Ζητώ συγγνώμη, τιμή σας, 406 00:30:58,100 --> 00:31:01,500 αλλά μη νομίζεις ότι είσαι λίγο πολύ βιαστικό; 407 00:31:01,600 --> 00:31:04,000 Ας περπατήσουμε πρώτα μαζί για αρχή; 408 00:31:04,100 --> 00:31:06,600 Πάμε σε χοροεσπερίδα; -Το αποφάσισα! 409 00:31:06,700 --> 00:31:09,100 θα την παντρευτώ. - Είσαι ηλίθιος, Σάσα! 410 00:31:09,200 --> 00:31:12,200 Χωρίς τον γάμο μας, η συμφωνία καταρρέει. 411 00:31:12,300 --> 00:31:15,700 Saša, εάν η συμφωνία καταρρεύσει, 412 00:31:15,800 --> 00:31:19,700 μπορείς να ξεχάσεις τη χώρα μου. 413 00:31:20,100 --> 00:31:22,700 Θα πετάξετε πολύτιμη γη εξαιτίας αυτού... 414 00:31:22,800 --> 00:31:24,400 Εξαιτίας αυτού... 415 00:31:24,600 --> 00:31:26,600 Γουρουνάκια; 416 00:31:27,300 --> 00:31:29,900 Τιμή σας, ας είμαστε μιλήστε λίγο πρώτα; 417 00:31:30,100 --> 00:31:31,800 Σε ιδιωτικό. 418 00:31:31,900 --> 00:31:33,600 Ας πούμε, εκεί. 419 00:31:33,700 --> 00:31:35,100 Ναι, Lotta Legs, 420 00:31:35,200 --> 00:31:37,000 η γυναίκα που θα είναι η νύφη μου. 421 00:31:37,100 --> 00:31:39,300 Ή να μην είναι. Αυτή είναι η ερώτηση! 422 00:31:39,600 --> 00:31:42,700 Για αρχή, θέλω να μάθω ότι είμαι πολύ κολακευμένος. 423 00:31:42,800 --> 00:31:44,800 Είσαι ένας πολύ ελκυστικός άντρας, 424 00:31:44,900 --> 00:31:46,700 και γοητευτικό. -Ευχαριστώ. 425 00:31:46,800 --> 00:31:49,700 Αλλά δεν μπορώ να το δεχτώ την προσφορά σας. 426 00:31:49,800 --> 00:31:52,700 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος για αυτό Είμαι έτοιμη να γίνω πριγκίπισσα. 427 00:31:52,800 --> 00:31:55,100 Τραγουδάω και χορεύω... - Λόττα... 428 00:31:55,200 --> 00:31:58,200 Καταλαβαίνω ότι είσαι λίγο νευρικός ότι θα γίνεις γυναίκα μου 429 00:31:58,300 --> 00:32:00,600 αλλά θα μάθεις πώς να ζεις αριστοκρατικό. 430 00:32:00,700 --> 00:32:03,800 Ο κόσμος θα σας αγαπήσει και θα σας σεβαστεί. Θα κληρονομήσεις πολλή γη 431 00:32:03,900 --> 00:32:06,300 και ο κόσμος θα σου υποκλιθεί... - Γεια σου! 432 00:32:06,400 --> 00:32:08,000 Περίμενε ένα λεπτό. 433 00:32:08,200 --> 00:32:10,400 Τι ήταν αυτό 434 00:32:10,500 --> 00:32:12,400 κληρονομώντας τη γη; 435 00:32:12,600 --> 00:32:15,600 Και όχι μόνο αυτό. Θα έχετε χρήματα, χρυσό, ρουμπίνια, 436 00:32:15,700 --> 00:32:18,400 διαμάντια και ασήμι. Εξάλλου θα είσαι κυρίαρχος 437 00:32:18,500 --> 00:32:21,600 και θα έχεις ό,τι θέλεις, και ακόμη περισσότερο. 438 00:32:21,700 --> 00:32:23,700 Θα είμαι ο κυβερνήτης; 439 00:32:23,800 --> 00:32:25,800 Θα κυβερνήσουμε μαζί. 440 00:32:26,700 --> 00:32:28,700 Περίμενε εδώ. 441 00:32:33,900 --> 00:32:36,300 Η Σάσα και εγώ θα παντρευτούμε. 442 00:32:36,500 --> 00:32:38,500 Επομένως, τελειώσαμε. 443 00:32:38,700 --> 00:32:40,500 Μαζί μας; 444 00:32:40,700 --> 00:32:42,700 Εσύ και εγώ. Μαζί μας! 445 00:32:44,300 --> 00:32:46,000 Έλα Λουκά... 446 00:32:46,100 --> 00:32:48,800 Μην τα καταστρέφεις όλα, εξαιτίας της ανόητης περηφάνιας του. 447 00:32:48,900 --> 00:32:51,800 Η Saša μου προσφέρει το που περίμενα πολύ. 448 00:32:51,900 --> 00:32:54,900 Εάν δεν υπάρχουν άλλες προσφορές, Θα πάρω αυτό που μου προσφέρεται. 449 00:32:56,000 --> 00:32:58,200 Άλλες προσφορές; 450 00:32:58,600 --> 00:33:02,900 Εννοώ πλούτο και δύναμη. 451 00:33:03,000 --> 00:33:05,700 Και για να μην πω πώς θα γίνω κυβερνήτης! 452 00:33:05,900 --> 00:33:07,900 Όπου κι αν είναι αυτό... 453 00:33:08,000 --> 00:33:10,500 Αλλά αν υπάρχουν καλύτερες προσφορές... 454 00:33:11,800 --> 00:33:14,200 Δεν έχεις τίποτα να μου πεις; 455 00:33:20,400 --> 00:33:21,900 Λοιπόν, 456 00:33:22,100 --> 00:33:23,900 καλή τύχη. 457 00:33:24,100 --> 00:33:25,800 Είναι αυτό; 458 00:33:26,000 --> 00:33:27,900 Καλή τύχη;! 459 00:33:28,100 --> 00:33:30,600 Μετά από τόσο καιρό αυτά που περάσαμε μαζί 460 00:33:30,700 --> 00:33:32,700 παίρνω μόνο είσαι ευτυχισμένος; 461 00:33:33,700 --> 00:33:35,900 Καλή τύχη, τιμή σας; 462 00:33:36,300 --> 00:33:38,300 Μεγάλος. 463 00:33:38,400 --> 00:33:40,800 Κι εμένα θα μου λείψεις, Λουκ. 464 00:33:41,000 --> 00:33:43,000 Λοιπόν συμβιβάστηκες με αυτό; 465 00:33:43,200 --> 00:33:45,200 Φαίνεται ότι θα πρέπει. 466 00:33:46,800 --> 00:33:48,700 Εντάξει, άνθρωποι! 467 00:33:48,900 --> 00:33:51,200 Συναντιέμαι. 468 00:33:51,300 --> 00:33:53,400 Φαίνεται ότι θα συναντηθούμε με τον Σάσα 469 00:33:53,500 --> 00:33:55,400 παντρευτείτε. 470 00:33:55,600 --> 00:33:58,600 Θα μπω σε μια νέα ζωή, όπου με περιμένει ένα λαμπρό μέλλον. 471 00:33:58,800 --> 00:34:00,700 Γουρουνάκι! 472 00:34:00,800 --> 00:34:03,100 Νομίζεις ότι μπορείς να πάρεις τη θέση μου; 473 00:34:03,200 --> 00:34:06,200 Σάσα, δεν είσαι η μόνη που πιστεύει ότι η σχέση μας δεν θα ήταν καλή. 474 00:34:06,400 --> 00:34:08,700 Θα παντρευτώ λοιπόν κάποιον άλλον. 475 00:34:47,000 --> 00:34:49,400 Διάλεξα αυτόν τον άνθρωπο! 476 00:34:49,500 --> 00:34:51,800 Αν ο Σάσα μπορεί να παντρευτεί αγρότης, 477 00:34:51,900 --> 00:34:55,500 Μπορώ να παντρευτώ και αυτόν τον χωρικό. - Σε ευχαριστώ, τιμή σου, αλλά εγώ 478 00:34:55,600 --> 00:34:58,100 Δεν είμαι πολύ τύπος που θα παντρευόταν. 479 00:34:58,200 --> 00:35:00,700 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν είναι τέτοιος τύπος. 480 00:35:00,800 --> 00:35:04,000 Είναι ο τύπος, που με το άλογό του πηγαίνει πάντα προς το ηλιοβασίλεμα. 481 00:35:04,100 --> 00:35:05,800 Γευτείτε το γουρουνάκι! 482 00:35:06,000 --> 00:35:08,000 Τότε λοιπόν! 483 00:35:08,200 --> 00:35:10,500 Είμαι διπλά πληγωμένος! 484 00:35:10,800 --> 00:35:13,900 Οπότε, προτιμά να περνάει τον χρόνο του με άλογο αλλά με εμένα! 485 00:35:14,100 --> 00:35:16,200 Με άλογο! 486 00:35:16,300 --> 00:35:18,300 Τι έχετε ενάντια στα άλογα; 487 00:35:18,500 --> 00:35:20,500 πριγκίπισσα Κομπιλαρίνα; 488 00:35:20,600 --> 00:35:23,100 Πώς τολμάς μιλάμε έτσι στην Καταρίνα;! 489 00:35:23,300 --> 00:35:26,700 Όχι μόνο την προσέβαλες, της έχεις ήδη πληγώσει τα συναισθήματά της! 490 00:35:32,400 --> 00:35:34,100 Συγγνώμη, Σαλ... 491 00:35:34,900 --> 00:35:37,200 Νομίζω ότι υπερβάλλεις. 492 00:35:37,300 --> 00:35:40,600 Αποκτήστε το, το έκανα, γιατί αμαύρωσε την τιμή της Καταρίνας. 493 00:35:41,200 --> 00:35:42,900 Σερίφης Λουκ, 494 00:35:43,100 --> 00:35:44,800 σε προκαλώ 495 00:35:44,900 --> 00:35:46,800 σε μονομαχία με γάτα! 496 00:35:51,400 --> 00:35:53,100 Με σπαθί. 497 00:35:53,800 --> 00:35:56,500 Με σπαθί! 498 00:36:05,900 --> 00:36:08,900 Στοιχηματίζω στη χώρα σου κανείς δεν έχει ιδέα για ξιφομαχία. 499 00:36:09,800 --> 00:36:13,700 Τολμάς να πολεμήσεις μαζί μου με το σπαθί; 500 00:36:13,800 --> 00:36:15,800 Ναι, αλλά δεν έχω σπαθί. 501 00:36:16,800 --> 00:36:18,700 Ω, ευχαριστώ. 502 00:36:18,900 --> 00:36:20,900 Ακούστε τιμή σας... 503 00:36:21,100 --> 00:36:23,100 Δεν έχω τίποτα εναντίον σου. 504 00:36:23,300 --> 00:36:25,600 Να είσαι ήρεμος και να παλεύεις σαν άντρας! 505 00:36:25,700 --> 00:36:27,300 σπαταλήστε το χρόνο σας 506 00:36:27,400 --> 00:36:29,400 Δεν θα τσακωθώ μαζί σου. 507 00:36:29,600 --> 00:36:31,600 Λοιπόν, τότε θα πεθάνεις. 508 00:36:32,500 --> 00:36:34,800 Λοιπόν, με δεύτερη σκέψη... 509 00:36:58,700 --> 00:37:00,400 Λουκ! 510 00:37:00,800 --> 00:37:02,500 Πιάσε το! 511 00:37:15,700 --> 00:37:17,600 Όχι, μη με βοηθάς! 512 00:37:31,700 --> 00:37:33,200 Εσύ 513 00:37:33,400 --> 00:37:35,800 δεν είσαι τόσο κακός με σπαθί, σερίφη. 514 00:37:36,100 --> 00:37:38,500 Ο αγώνας είναι αγώνας ό,τι κι αν γίνει. 515 00:37:39,100 --> 00:37:40,700 Ιβάν, 516 00:37:40,800 --> 00:37:44,600 Νομίζω ότι η Σάσα είναι κοριτσάκι υπερβολική. Νομίζω ότι ζηλεύει. 517 00:37:44,800 --> 00:37:47,200 Ίσως βρέθηκε προσβεβλημένος, 518 00:37:47,300 --> 00:37:51,000 αλλά τι γίνεται αν και ο Λουκ ζηλεύει, άρα σε μανία ζήλιας σκοτώνει τη Σάσα; 519 00:37:51,100 --> 00:37:54,300 Σας διαβεβαιώνω ότι θα είναι νωρίτερα Ο Σερίφης Λουκ είναι μια γιορτή για τα σκουλήκια, 520 00:37:54,400 --> 00:37:56,200 αλλά η μεγαλειότητά του! 521 00:38:04,400 --> 00:38:05,800 Άκου Καταρίνα... 522 00:38:06,000 --> 00:38:08,300 Ό,τι είναι πολύ είναι πάρα πολύ! 523 00:38:08,400 --> 00:38:10,700 Αν πείσεις τη Σάσα να μην σκοτώσει τον Λουκά, 524 00:38:10,800 --> 00:38:12,400 Θα αρνηθώ την προσφορά του! 525 00:38:12,600 --> 00:38:14,600 Ευγενής σου, γουρούνι. 526 00:38:14,800 --> 00:38:17,000 δεν με νοιάζει. Με προσβάλλουν. 527 00:38:17,100 --> 00:38:19,700 Και, αν η Σάσα αποτυγχάνω να υπερασπιστώ την τιμή μου, 528 00:38:19,800 --> 00:38:22,500 ο φρουρός μου θα σκοτώσει Σερίφης Λουκ. 529 00:38:24,500 --> 00:38:26,100 Λουκ! 530 00:38:26,300 --> 00:38:28,000 Τι σε ενοχλεί;! 531 00:38:28,100 --> 00:38:30,200 Αν κερδίσεις, θα πεθάνεις! 532 00:38:30,300 --> 00:38:32,500 Και αν χάσεις, θα πεθάνεις κι εσύ! 533 00:38:32,600 --> 00:38:36,100 Και αν εγκαταλείψεις τον αγώνα, επίσης θα πεθάνεις! - Ευχαριστώ πολύ, Λόττα! 534 00:38:36,200 --> 00:38:38,100 Σκύψτε! 535 00:38:41,100 --> 00:38:42,800 Έλα, σκότωσε με. 536 00:38:42,900 --> 00:38:44,700 Ικανοποιήστε το πνεύμα σας. 537 00:38:44,800 --> 00:38:49,400 Έχεις δείξει ότι είσαι έτοιμος να πεθάνεις για την Καταρίνα. Αυτό μου αρκεί. 538 00:38:57,600 --> 00:39:00,000 Έχετε πολλά να μάθετε για την τιμή. 539 00:39:00,100 --> 00:39:02,600 Δεν φεύγεις εμείς δεύτερη επιλογή, σερίφη. 540 00:39:02,700 --> 00:39:05,300 Τώρα συνειδητοποιώ ότι είμαι ερωτευμένος στην Καταρίνα. 541 00:39:05,500 --> 00:39:07,100 Αλλά ακόμα... 542 00:39:07,200 --> 00:39:11,000 Λόγω της περιπέτειάς μου με το Lotto, Η Καταρίνα και εγώ δεν θα είμαστε ποτέ μαζί. 543 00:39:11,100 --> 00:39:14,200 Και, λόγω της αγάπης σας για single ζωή, σερίφης Λουκ, 544 00:39:14,300 --> 00:39:16,600 Η Καταρίνα δεν θα γευτεί ποτέ την ευτυχία. 545 00:39:16,700 --> 00:39:18,300 Περιμένετε! 546 00:39:18,500 --> 00:39:20,200 Περιμένετε! 547 00:39:20,300 --> 00:39:22,800 Ακούστε με ανθρώπους. Αυτό είναι δικό μου λάθος. 548 00:39:22,900 --> 00:39:25,900 Δεν πήρα τη συμφωνία στα σοβαρά για τον γάμο της Καταρίνας και της Σάσα. 549 00:39:26,100 --> 00:39:27,900 Και, δυστυχώς 550 00:39:28,000 --> 00:39:31,700 Έχασα λίγο το κεφάλι μου, λόγω της ακαταμάχητης γοητείας του. 551 00:39:31,900 --> 00:39:35,600 Νομίζω ότι η τιμή σας πρέπει δείχνουν κάποια αρχοντιά σε αυτή την περίπτωση. 552 00:39:35,700 --> 00:39:38,400 θα ήμουν ευγνώμων στον τάφο, τιμή σου. 553 00:39:38,500 --> 00:39:40,300 Σκότωσε με γι' αυτόν. 554 00:39:40,400 --> 00:39:43,300 Προφανώς της αρέσεις πολύ, όταν είναι έτοιμη να θυσιαστεί 555 00:39:43,400 --> 00:39:45,600 να σώσεις τη ζωή σου. 556 00:39:47,800 --> 00:39:49,900 Λοιπόν, ας είμαστε αληθινοί. 557 00:39:50,100 --> 00:39:52,600 Δεν είμαι πολύ γυναίκα που θα κυβερνούσε τον θρόνο. 558 00:39:52,800 --> 00:39:54,900 Και όσο για την αγάπη... 559 00:39:55,000 --> 00:39:58,100 Ήθελα μόνο να ξυπνήσω λίγο Η ζήλια του Λουκά. 560 00:39:58,300 --> 00:39:59,600 Όμως... 561 00:39:59,700 --> 00:40:02,700 Είναι τόσο πεισματάρης, ότι μάλλον θα σπάσεις το σπαθί σου, 562 00:40:02,800 --> 00:40:05,100 όταν του το κολλάς στο κεφάλι. 563 00:40:05,600 --> 00:40:07,700 Αν η Λόττα 564 00:40:07,900 --> 00:40:09,900 το νιώθει πραγματικά που ισχυρίζεται 565 00:40:10,100 --> 00:40:12,500 τότε θα ήταν το καλύτερο 566 00:40:12,600 --> 00:40:14,300 σερίφη, ναι εσείς οι δύο 567 00:40:14,500 --> 00:40:16,400 να είστε μαζί. 568 00:40:16,800 --> 00:40:18,700 Και για πάντα. 569 00:40:28,900 --> 00:40:30,400 Γεια σου! 570 00:40:30,600 --> 00:40:32,400 Τώρα τι είναι αυτό; 571 00:40:32,600 --> 00:40:34,800 Η Καταρίνα κι εγώ είμαστε ταπεινωμένοι 572 00:40:35,000 --> 00:40:37,400 από απλούς αγρότες, όπως εσύ! 573 00:40:38,000 --> 00:40:39,700 Τιμωρία για την πράξη σου, 574 00:40:41,800 --> 00:40:43,800 είναι θάνατος! 575 00:40:51,000 --> 00:40:53,400 Επιλέξτε έναν εκτελεστή, σύμφωνα με τη θέληση του Ιβάν. 576 00:40:53,500 --> 00:40:56,000 Όπως λες, τιμή σου. 577 00:40:57,400 --> 00:40:59,400 Ηλίθιος Ilija! 578 00:41:04,700 --> 00:41:06,400 Περιμένετε! 579 00:41:08,400 --> 00:41:11,300 Μπορώ να πω κάτι άλλο, πριν φτάσετε στο θέμα; 580 00:41:11,500 --> 00:41:13,200 Στον Λουκά. 581 00:41:15,600 --> 00:41:17,900 Αφήστε τους να μιλήσουν. 582 00:41:18,100 --> 00:41:20,400 Ας το θεωρήσουμε τελευταία επιθυμία. 583 00:41:20,600 --> 00:41:22,600 Πες του! 584 00:41:22,800 --> 00:41:26,100 Ή να συνεχίσουμε από εκεί που σταματήσαμε; - Μπορούμε να έχουμε λίγη ιδιωτικότητα; 585 00:41:32,700 --> 00:41:35,100 Δεν μπορώ να μας αφήσω να πεθάνουμε 586 00:41:35,300 --> 00:41:37,800 και ότι εσύ πριν από αυτό Δεν λέω κάποια πράγματα. 587 00:41:38,000 --> 00:41:39,600 Πρώτον, 588 00:41:39,700 --> 00:41:43,100 Ζητώ συγγνώμη για όλα τα πρωταπριλιά τα ακροβατικά που κανόνισα για όλους 589 00:41:43,200 --> 00:41:45,700 αυτά τα χρόνια. Ξέρω ότι είναι ανόητο, 590 00:41:45,800 --> 00:41:48,000 αλλά θα έδινα οτιδήποτε στο ναι σε βλέπω 591 00:41:48,100 --> 00:41:49,900 μούσκεμα. 592 00:41:50,000 --> 00:41:52,000 Δεν μου βγήκε αρκετά. 593 00:41:52,200 --> 00:41:53,700 Και δεύτερον, 594 00:41:53,800 --> 00:41:55,700 Θέλω να σας ευχαριστήσω 595 00:41:55,800 --> 00:41:59,000 για όλες τις καλές στιγμές, που σχεδόν είχαμε μαζί. 596 00:41:59,100 --> 00:42:03,600 Μου φαινόταν ότι όποτε μας προσέφερε τον εαυτό της ευκαιρία να περάσετε λίγο χρόνο μαζί, 597 00:42:03,700 --> 00:42:07,600 κάτι θα εμφανιζόταν και θα έπρεπε να φύγεις. Ξέρω όμως ότι είχαμε την ευκαιρία να ξοδέψουμε 598 00:42:07,700 --> 00:42:11,700 λίγο περισσότερο χρόνο μαζί θα περνούσαν μια πραγματικά κόλαση. 599 00:42:11,900 --> 00:42:14,100 Ξέρω ότι μιλάω πολύ, 600 00:42:14,200 --> 00:42:16,300 και είσαι τόσο ήσυχος. 601 00:42:16,500 --> 00:42:19,500 μερικές φορές μου φαίνεται να μιλήσουμε αρκετά και για τους δυο μας. 602 00:42:19,600 --> 00:42:21,700 Και είναι πολλά αυτά 603 00:42:21,800 --> 00:42:23,800 Δεν έπρεπε να το κάνω. 604 00:42:24,800 --> 00:42:27,600 Και θα ήθελα 605 00:42:27,700 --> 00:42:29,900 Σου είπα κάποια πράγματα αλλά δεν το έκανα ποτέ. 606 00:42:30,700 --> 00:42:32,600 Ας πούμε όπως, 607 00:42:32,800 --> 00:42:34,800 ότι σε σέβομαι πολύ. 608 00:42:35,000 --> 00:42:37,700 Και, ίσως και... 609 00:42:37,900 --> 00:42:39,500 δεν ξερω... 610 00:42:39,700 --> 00:42:42,000 Κατά κάποιο τρόπο, 611 00:42:42,200 --> 00:42:44,300 να σε αγαπώ 612 00:42:47,400 --> 00:42:49,200 Lotta, 613 00:42:51,000 --> 00:42:53,100 Πρέπει να σου πω κάτι. 614 00:42:58,300 --> 00:43:00,300 Η πρώτη Απριλίου. 615 00:43:02,500 --> 00:43:04,500 Πρωταπριλιά! 616 00:43:12,700 --> 00:43:14,200 Lotta; 617 00:43:21,700 --> 00:43:23,700 Λατρεύω αυτό το κόλπο. 618 00:43:23,800 --> 00:43:26,300 Είναι πολύ καλύτερο από το ριγέ. 619 00:43:35,700 --> 00:43:37,500 ρε κακομοίρη 620 00:43:37,600 --> 00:43:40,000 δύσοσμος γιος του... 621 00:43:40,200 --> 00:43:42,700 Νομίζεις ότι είσαι τόσο έξυπνος, σωστά Lucky Luke;! 622 00:43:42,900 --> 00:43:45,400 Όχι, Λόττα. Ξέρω ότι δεν το έκανα πολύ έξυπνος. 623 00:43:45,600 --> 00:43:48,200 Αλλά νομίζω ότι είμαι λίγο πιο έξυπνος από σένα. 624 00:43:48,400 --> 00:43:50,600 Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι κλόουν; 625 00:43:50,800 --> 00:43:53,300 Κλόουν;! Οι κλόουν πάνε στην κόλαση! 626 00:43:53,500 --> 00:43:55,800 Αφήστε τον εαυτό σας να είναι ας συστήσουμε, δεσποινίς! 627 00:43:58,200 --> 00:44:01,500 Είμαστε ένας εύθυμος θίασος ενός περιοδεύοντος θεάτρου! 628 00:44:15,300 --> 00:44:17,500 Ναι, είναι καλύτερα έτσι. 629 00:44:17,600 --> 00:44:20,200 Απόψε θα βγω ραντεβού μια όμορφη δαλματική φοράδα. 630 00:44:20,300 --> 00:44:23,700 Ξεφορτώθηκα τις ρίγες. Είμαι πραγματικά περίεργος, έχει και αυτή πόντους; 631 00:44:23,900 --> 00:44:26,400 Δεν μπορούσες; απλά εγκεφαλικό; 632 00:44:27,200 --> 00:44:29,000 Επειδή είναι αληθινό πρόσωπο, 633 00:44:29,200 --> 00:44:30,900 γιατί είναι αληθινό πρόσωπο, 634 00:44:31,100 --> 00:44:32,900 είναι πραγματικό πρόσωπο 635 00:44:33,100 --> 00:44:35,700 και κανείς δεν μπορεί να το αρνηθεί! 636 00:44:35,900 --> 00:44:37,800 Επειδή είναι αληθινό πρόσωπο, 637 00:44:38,000 --> 00:44:39,800 γιατί είναι αληθινό πρόσωπο, 638 00:44:40,000 --> 00:44:42,800 είναι πραγματικό πρόσωπο 639 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 και κανείς δεν μπορεί να το αρνηθεί! 640 00:44:45,200 --> 00:44:46,900 Και αυτό δεν μπορεί να το αρνηθεί κανείς! 641 00:44:48,800 --> 00:44:51,600 Είναι πραγματικός τύπος 642 00:44:52,600 --> 00:44:55,000 και κανείς δεν μπορεί να το αρνηθεί! 643 00:44:55,700 --> 00:44:57,900 Τζιχά! - Σούπα! 644 00:44:58,100 --> 00:45:00,200 Αυτό είναι στον λογαριασμό μου. 645 00:45:00,300 --> 00:45:03,400 Οπότε δεν νομίζεις ότι είμαι θυμωμένος ή τι... - Ευχαριστώ. 646 00:45:04,200 --> 00:45:05,900 μην ανησυχείς, 647 00:45:06,000 --> 00:45:08,700 είναι ένα καινούργιο ποτήρι. Αυτά με τρύπες είναι στο υπόγειο. 648 00:45:08,800 --> 00:45:11,900 Λοιπόν, τα φυλάξατε για την επόμενη χρονιά. -Μόνο για μνήμη. 649 00:45:12,100 --> 00:45:14,100 Εκεχειρία; 650 00:45:14,300 --> 00:45:16,100 Εκεχειρία! 651 00:45:21,700 --> 00:45:23,700 Λοιπόν, πιες τώρα! 652 00:45:23,800 --> 00:45:26,800 Χαίρομαι που όλα είναι κανονικά. - Κι εγώ. Εβίβα! 653 00:45:27,000 --> 00:45:28,500 Φεύγουμε. 654 00:45:28,600 --> 00:45:32,000 Σερίφη, ευχαριστώ για την ευκαιρία να παίξει κάτι εντελώς διαφορετικό 655 00:45:32,100 --> 00:45:34,100 από το συνηθισμένο πρόγραμμα. 656 00:45:34,300 --> 00:45:39,700 Και εσύ πώς είσαι; καλά διατηρημένο 657 00:45:39,800 --> 00:45:42,800 μας εντυπωσίασε όλους. Η υπέροχη στάση σας, ολοκληρώθηκε 658 00:45:42,900 --> 00:45:44,400 είναι η όλη παράσταση. 659 00:45:44,600 --> 00:45:46,900 Αν θέλετε να γίνετε μέλος μας, 660 00:45:47,000 --> 00:45:50,700 Δεν βλέπω κανένα λόγο να συνεχιστεί άλλοι σε αυτή τη σκονισμένη πόλη. 661 00:45:50,800 --> 00:45:54,200 Θα ήταν μεγάλη τιμή για εμάς, για να γίνετε μέλος της εύθυμης παρέας μας. 662 00:45:54,400 --> 00:45:56,400 Εγώ στη σκηνή; 663 00:45:56,600 --> 00:45:58,400 Ποιος θα το φανταζόταν; 664 00:45:58,500 --> 00:46:00,500 Πρέπει να είναι υπέροχο συναίσθημα. 665 00:46:00,700 --> 00:46:02,500 Τι λέτε; 666 00:46:02,700 --> 00:46:06,000 Βλέπεις κανέναν λόγο, γιατί να μείνω σε αυτή τη σκονισμένη πόλη; 667 00:46:07,600 --> 00:46:09,400 Ναι! 668 00:46:09,800 --> 00:46:12,300 Κάποιος πρέπει να φροντίσει το μπαρ. 669 00:46:12,600 --> 00:46:14,200 Οτι. 670 00:46:14,600 --> 00:46:16,600 Μάλλον έχεις δίκιο. 671 00:46:19,000 --> 00:46:21,700 Νομίζω ότι θα πρέπει να αρνηθώ. Αλλά εκτιμώ την προσφορά σας. 672 00:46:21,900 --> 00:46:23,500 Οντως. 673 00:46:28,700 --> 00:46:31,200 Είναι μεγάλη απώλεια για το θέατρο, 674 00:46:31,400 --> 00:46:33,800 και μια μεγάλη νίκη για την Tratinčicagrad. 675 00:46:34,200 --> 00:46:36,200 Τα λέμε ξανά! 676 00:46:40,700 --> 00:46:42,900 Γεια, περίμενε! 677 00:46:45,300 --> 00:46:47,600 Αφήστε τον Λουκά να φύγει πρώτα.